雨樋落下

spoul1102_2006b
外で大きな音がしたので出てみると、外壁の雨どいが屋根から落下していました。
数ヶ月ぶりの本格的な雨が切っ掛けで、腐食したパイプが折れたようです。

 

Spoul1102_2006a
見上げると、折れたパイプの切り口が・・・。
どれだけボロアパートなんだよ!

さて、ここでワンポイント英語講座。

”雨どい”は英語で”Water Spout”と言いますが、屋根に水平に付いている雨どいは”Eaves Trough”または”Gutter”と言います。今回落下した縦方向に接地される雨どいは米語で”Drainspout”または”Downspout”、イギリス英語では”Downpipe”と言います。

しかし、これを知っていても、日常会話で殆ど使わないのが悲しいところ。

アメリカ日記
フォローする
ブログランキング
にほんブログ村 ゲームブログ PCゲームへにほんブログ村 ゲームブログ レトロゲームへ
HB-PLAZA リローデッド

コメント